Sorry we haven't translated this yet

L'Eccidio Verbatim

Quando buttarono giù il ponte dell'Arno era una domenica mattina, la mia cognata Silvia mi disse Scappa buttano le bombe, ma io non avevo paura delle bombe e andai sull'aia a vedere gli aerei americani.
Io non avevo paura delle bombe, ma dei tedeschi perché una volta si volevano divertire con me.
Era il 26 Agosto, io ero in cucina a fare la pasta sfoglia insieme a mia madre, all'improvviso sentii un boato e la cucina si riempì di polvere e fumo.
Quando la polvere e il fumo si furono dileguati mi accorsi che mia mamma Pia era accasciata in terra in un bagno di sangue.
Gridai: Venite, la mamma è stata colpita da una scheggia.
Andai a prendere dei pezzi di biancheria per tamponare la ferita e con l'aceto la disinfettai.
Non c'era più niente da fare.
Le lavai il viso, la pancia, le mani, le gambe e i piedi e le acconciai i capelli.
Poi con un carretto insieme al babbo la portai al cimitero.

Estratto da "L'Eccidio Verbatim" di Firenza Guidi.

Presentato per la prima volta a Massarella, Fucecchio (Fi)
Piazza Sette Martiri
domenica 23 agosto 2009

photo A. Pucci