ELAN Frantoio, Centre for Performative Arts, is a creative centre directed by Firenza Guidi, combining a permanent school and a production company. http://www.elanfrantoio.org/ 2020-01-18T11:38:21Z MYOB 2011-04-25T12:43:56Z 2011-04-25T12:43:56Z http://www.elanfrantoio.org/en/studio/firenza-guidi-writings/monologues/tabu-2006/tabu-2006 Lisa Savini lisa.savini@gmail.com

<div class="notranslation"><span>Sorry we haven't translated this yet</span></div><div class="width46 float-left"> <h1>Tabù</h1> <blockquote class="monologhi"> <p>Josè si siede sul letto, mette i piedi sul pavimento di ghiaccio<br />e accende una sigaretta.<br />Si ferma un attimo<br />un corpo assurdo curvo come le spalle di Atlante<br />che guarda un mondo tra le gambe ancora eretto<br />dalle imperscrutabili fisiologie notturne<br />Fuori è ancora buio.</p> <p>Ci sarà senz'altro un motivo per alzarsi<br />Per mettere un piede davanti all'altro<br />E fare i 13 passi che portano alla doccia<br />per la masturbazione mattutina<br />e poi lavarsi<br />con una soluzione fisiologica quelle peripezie di dosso,<br />come se non gli appartenessero.</p> <p>Mi metto sempre in queste situazioni assurde.<br />Ma mia madre è adorabile.</p> </blockquote> <p>Estratto da "Tabù" di Firenza Guidi.</p> <p>Presentato per la prima volta a Fucecchio (Fi)<br />Auditorium La Tinaia<br />sabato 4 novembre 2006</p> </div> <div class="width46 float-right"><img alt="marcotabu" src="http://www.elanfrantoio.org/images/stories/marcotabu.jpg" height="300" width="304" /><br />foto N. Cioni</div>

<div class="notranslation"><span>Sorry we haven't translated this yet</span></div><div class="width46 float-left"> <h1>Tabù</h1> <blockquote class="monologhi"> <p>Josè si siede sul letto, mette i piedi sul pavimento di ghiaccio<br />e accende una sigaretta.<br />Si ferma un attimo<br />un corpo assurdo curvo come le spalle di Atlante<br />che guarda un mondo tra le gambe ancora eretto<br />dalle imperscrutabili fisiologie notturne<br />Fuori è ancora buio.</p> <p>Ci sarà senz'altro un motivo per alzarsi<br />Per mettere un piede davanti all'altro<br />E fare i 13 passi che portano alla doccia<br />per la masturbazione mattutina<br />e poi lavarsi<br />con una soluzione fisiologica quelle peripezie di dosso,<br />come se non gli appartenessero.</p> <p>Mi metto sempre in queste situazioni assurde.<br />Ma mia madre è adorabile.</p> </blockquote> <p>Estratto da "Tabù" di Firenza Guidi.</p> <p>Presentato per la prima volta a Fucecchio (Fi)<br />Auditorium La Tinaia<br />sabato 4 novembre 2006</p> </div> <div class="width46 float-right"><img alt="marcotabu" src="http://www.elanfrantoio.org/images/stories/marcotabu.jpg" height="300" width="304" /><br />foto N. Cioni</div> 2011-04-25T12:43:39Z 2011-04-25T12:43:39Z http://www.elanfrantoio.org/en/studio/firenza-guidi-writings/monologues/una-volta-mi-chiamavo-rosi-2006/una-volta-mi-chiamavo-rosi-2006 Lisa Savini lisa.savini@gmail.com

<div class="notranslation"><span>Sorry we haven't translated this yet</span></div><div class="width46 float-left"> <h1>Una volta mi chiamavo Rosi</h1> <blockquote class="monologhi"> <p>Immaginatevi di addormentarvi in una sera d'estate.<br />E<br />Immaginatevi di svegliarvi una mattina in una stanza bianca.<br />E fin qui nulla di strano.<br />Immaginatevi di non sapere che giorno è<br />Che ora è<br />O che mese o anno<br />Se siete vecchi o infanti<br />Se siete vivi o in transito attraverso un mondo parallelo.<br />Immaginatevi di guardarvi allo specchio<br />Scrutarvi da capo a piedi<br />L'ultima volta che vi siete visti avevate i capelli corti ora sono lunghi, molto molto lunghi</p> <p>Apparentemente<br />non c'è nulla di cambiato<br />Il volto i lineamenti nulla di rotto nessuna metamorfosi visibile nessuna cicatrice o taglio o bruciatura che vi possa dare qualche indizio<br />Eppure io non son più io<br />Quanto tempo è passato?<br />Un mese un giorno un anno<br />Parrebbe un attimo o addirittura un secolo<br />Mi ritrovo in un letto bianco.</p> </blockquote> <p>Estratto da "Una volta mi chiamavo Rosi" di Firenza Guidi.</p> <p>Presentato per la prima volta a Fucecchio (Fi)<br />Auditorium La Tinaia<br />sabato 4 novembre 2006</p> </div> <div class="width46 float-right"><img alt="Immagine_022_copia" src="http://www.elanfrantoio.org/images/stories/Directors_Notes/Immagine_022_copia.jpg" height="266" width="400" /><br />foto N. Cioni</div>

<div class="notranslation"><span>Sorry we haven't translated this yet</span></div><div class="width46 float-left"> <h1>Una volta mi chiamavo Rosi</h1> <blockquote class="monologhi"> <p>Immaginatevi di addormentarvi in una sera d'estate.<br />E<br />Immaginatevi di svegliarvi una mattina in una stanza bianca.<br />E fin qui nulla di strano.<br />Immaginatevi di non sapere che giorno è<br />Che ora è<br />O che mese o anno<br />Se siete vecchi o infanti<br />Se siete vivi o in transito attraverso un mondo parallelo.<br />Immaginatevi di guardarvi allo specchio<br />Scrutarvi da capo a piedi<br />L'ultima volta che vi siete visti avevate i capelli corti ora sono lunghi, molto molto lunghi</p> <p>Apparentemente<br />non c'è nulla di cambiato<br />Il volto i lineamenti nulla di rotto nessuna metamorfosi visibile nessuna cicatrice o taglio o bruciatura che vi possa dare qualche indizio<br />Eppure io non son più io<br />Quanto tempo è passato?<br />Un mese un giorno un anno<br />Parrebbe un attimo o addirittura un secolo<br />Mi ritrovo in un letto bianco.</p> </blockquote> <p>Estratto da "Una volta mi chiamavo Rosi" di Firenza Guidi.</p> <p>Presentato per la prima volta a Fucecchio (Fi)<br />Auditorium La Tinaia<br />sabato 4 novembre 2006</p> </div> <div class="width46 float-right"><img alt="Immagine_022_copia" src="http://www.elanfrantoio.org/images/stories/Directors_Notes/Immagine_022_copia.jpg" height="266" width="400" /><br />foto N. Cioni</div> 2011-04-25T12:42:45Z 2011-04-25T12:42:45Z http://www.elanfrantoio.org/en/studio/firenza-guidi-writings/monologues/la-macchina-2003/la-macchina-2003 Lisa Savini lisa.savini@gmail.com

<div class="notranslation"><span>Sorry we haven't translated this yet</span></div><div class="width46 float-left"> <h1>La Macchina</h1> <blockquote class="monologhi"> <p>Non c'è altro da fare che aspettare, guardare, ascoltare<br />Il suono e flusso di frammenti tratti da questo giudizio universale,<br />mi par di sentire le voci e le parole distinte di ciascuno come se fossero<br />mie e in questo gioco tra allucinazione e vita mi concentro per<br />rimanere, forse, un po' più sani in un dilagare di pazzia.<br /><br />E allora vedo lei, non lontano da me<br />Le sue mani sono piccole, sottosviluppate<br />Le mani di un bambino<br />La sua faccia invece è piena di rughe<br />Come smorfie cattive e bizze e calci di un bimbo non voluto<br />Di un amore adolescente, mai dichiarato<br />Una vita mai sbocciata<br />Invisibile<br />Rubata a tempo e spazio<br />Eppure mai sofferta, rimpianta o ripudiata<br />I suoi picchiettii sul legno si sentono da lontano<br />Come un tarlo che attacca il lino bianco di bucato<br />Del letto alto alto della nonna, ah questo letto ora così bramato,<br />immaginato, desiderato</p> <p>La Macchina è sempre lì in agguato<br />Ti guarda in maniera così seducente che può perfettamente<br />Imbambolare<br />Aspetta, torreggia, come una costruzione gigante<br />La Macchina è sempre lì in agguato<br />E pronta a divorare<br />Non la devi guardare, amore,<br />promettimi mio caro che non la guarderai mai</p> </blockquote> <p>Estratto da "La Macchina", di Firenza Guidi</p> <p>Presentato per la prima volta a Fucecchio (Fi)<br /> Auditorium La Tinaia<br /> 2003</p> </div> <div class="width46 float-right"><img alt="Immagine_011_copia" src="http://www.elanfrantoio.org/images/stories/Directors_Notes/Immagine_011_copia.jpg" height="275" width="400" /><br />foto N. Cioni</div>

<div class="notranslation"><span>Sorry we haven't translated this yet</span></div><div class="width46 float-left"> <h1>La Macchina</h1> <blockquote class="monologhi"> <p>Non c'è altro da fare che aspettare, guardare, ascoltare<br />Il suono e flusso di frammenti tratti da questo giudizio universale,<br />mi par di sentire le voci e le parole distinte di ciascuno come se fossero<br />mie e in questo gioco tra allucinazione e vita mi concentro per<br />rimanere, forse, un po' più sani in un dilagare di pazzia.<br /><br />E allora vedo lei, non lontano da me<br />Le sue mani sono piccole, sottosviluppate<br />Le mani di un bambino<br />La sua faccia invece è piena di rughe<br />Come smorfie cattive e bizze e calci di un bimbo non voluto<br />Di un amore adolescente, mai dichiarato<br />Una vita mai sbocciata<br />Invisibile<br />Rubata a tempo e spazio<br />Eppure mai sofferta, rimpianta o ripudiata<br />I suoi picchiettii sul legno si sentono da lontano<br />Come un tarlo che attacca il lino bianco di bucato<br />Del letto alto alto della nonna, ah questo letto ora così bramato,<br />immaginato, desiderato</p> <p>La Macchina è sempre lì in agguato<br />Ti guarda in maniera così seducente che può perfettamente<br />Imbambolare<br />Aspetta, torreggia, come una costruzione gigante<br />La Macchina è sempre lì in agguato<br />E pronta a divorare<br />Non la devi guardare, amore,<br />promettimi mio caro che non la guarderai mai</p> </blockquote> <p>Estratto da "La Macchina", di Firenza Guidi</p> <p>Presentato per la prima volta a Fucecchio (Fi)<br /> Auditorium La Tinaia<br /> 2003</p> </div> <div class="width46 float-right"><img alt="Immagine_011_copia" src="http://www.elanfrantoio.org/images/stories/Directors_Notes/Immagine_011_copia.jpg" height="275" width="400" /><br />foto N. Cioni</div> 2004-11-21T00:00:00Z 2004-11-21T00:00:00Z http://www.elanfrantoio.org/en/studio/firenza-guidi-writings/monologues/corrente-alterna-2004/corrente-alterna-2004 Lisa Savini lisa.savini@gmail.com

<div class="notranslation"><span>Sorry we haven't translated this yet</span></div><div class="width46 float-left"> <h1>Corrente Alterna</h1> <blockquote class="monologhi"> <p>Al ritorno mi chiedono "Allora com'è Cuba?<br />Dai racconta cos'hai visto, come ci si sta, è diverso da qui?<br />Cos'hai mangiato, com'era la gente?<br />E gli attori erano più bravi? Ma di un po', l'hai visto Castro?<br />L'hai incontrato?"<br />Le domande si mischiano a quelle che mi avevano fatto i cubani<br />All'ultima sera,<br />seduti in fila indiana in un corridoio pieno di graffiti<br />perché fuori pioveva –<br />fuori le sedie e i tavoli di plastica del Caffè Teatro del Puerto affondavano sempre di più nel fango della boscaglia circostante, si inzuppavano e ci inzuppavano e se quell'unico pezzo di salsiccia ti scappava dal piatto era finita. La terra se lo risucchiava come sabbie mobili. La terra a Cuba – la terra intendo proprio la terra – non terra come pavimento, o terra come universo metaforico – intendo proprio la sostanza di cui è fatta l'isola. Una terra che ti assorbe e ti fa affondare fino alle radici, <br />e l'acqua ti inzuppa ti infradicia ti imbeve ti lava ma non ti rinfresca o raffredda. L'acqua ti scivola addosso insieme al sudore che continua a formarsi sulla pelle,<br /><br />Che cos'hai imparato da questa esperienza, che cosa ti porti via, che cosa lasci, che cosa condividi, che cosa cambieresti?<br /><br />Comincio a raccontare. A pezzi e bocconi.</p> <p>Discorsi sconclusionati che iniziano da una parte e saltano di palo in frasca. Uno stream irrazionale e confusionario con sovrapposizioni e incongruenze</p> <p>Un getto, un urto di parole che non appena si formano sulla bocca ne chiamano delle altre – ma non quelle che presentano un rassicurante susseguirsi di un avverbio, soggetto, verbo tipo "normalmente si mangiava alle 8".</p> <p>Oppure non mi viene neanche una parola.</p> <p>Ma perché come faccio a dire del fumo nero<br />che mi soffia in faccia dai camion e dai bus<br />la guagua –<br />che sembra che ci sia un cubanito che si guadagna la giornata spalando carbone nel motore<br />Del nostro autista che fa partire la macchina<br />con il liquido per lavare i piatti,<br />dei negozi vuoti dove si paga in pesos<br />e di quelli accanto, pieni, in dollari<br />di quelli dove in tutto un bancone<br />vedi solo un bullone o una testa d'aglio o un bottone<br />e di quelli che vendono invece fiori finti,<br />talco e sapone da bucato che si taglia col machete</p> </blockquote> <p>Estratto da "Corrente Alterna" di Firenza Guidi.</p> <p>Presentato per la prima volta a Fucecchio (Fi)<br />Auditorium La Tinaia<br />domenica 21 novembre 2004</p> </div> <div class="width46 float-right"><img alt="firenza" src="http://www.elanfrantoio.org/images/stories/firenza.jpg" height="281" width="300" /><br />foto F. Guidi</div>

<div class="notranslation"><span>Sorry we haven't translated this yet</span></div><div class="width46 float-left"> <h1>Corrente Alterna</h1> <blockquote class="monologhi"> <p>Al ritorno mi chiedono "Allora com'è Cuba?<br />Dai racconta cos'hai visto, come ci si sta, è diverso da qui?<br />Cos'hai mangiato, com'era la gente?<br />E gli attori erano più bravi? Ma di un po', l'hai visto Castro?<br />L'hai incontrato?"<br />Le domande si mischiano a quelle che mi avevano fatto i cubani<br />All'ultima sera,<br />seduti in fila indiana in un corridoio pieno di graffiti<br />perché fuori pioveva –<br />fuori le sedie e i tavoli di plastica del Caffè Teatro del Puerto affondavano sempre di più nel fango della boscaglia circostante, si inzuppavano e ci inzuppavano e se quell'unico pezzo di salsiccia ti scappava dal piatto era finita. La terra se lo risucchiava come sabbie mobili. La terra a Cuba – la terra intendo proprio la terra – non terra come pavimento, o terra come universo metaforico – intendo proprio la sostanza di cui è fatta l'isola. Una terra che ti assorbe e ti fa affondare fino alle radici, <br />e l'acqua ti inzuppa ti infradicia ti imbeve ti lava ma non ti rinfresca o raffredda. L'acqua ti scivola addosso insieme al sudore che continua a formarsi sulla pelle,<br /><br />Che cos'hai imparato da questa esperienza, che cosa ti porti via, che cosa lasci, che cosa condividi, che cosa cambieresti?<br /><br />Comincio a raccontare. A pezzi e bocconi.</p> <p>Discorsi sconclusionati che iniziano da una parte e saltano di palo in frasca. Uno stream irrazionale e confusionario con sovrapposizioni e incongruenze</p> <p>Un getto, un urto di parole che non appena si formano sulla bocca ne chiamano delle altre – ma non quelle che presentano un rassicurante susseguirsi di un avverbio, soggetto, verbo tipo "normalmente si mangiava alle 8".</p> <p>Oppure non mi viene neanche una parola.</p> <p>Ma perché come faccio a dire del fumo nero<br />che mi soffia in faccia dai camion e dai bus<br />la guagua –<br />che sembra che ci sia un cubanito che si guadagna la giornata spalando carbone nel motore<br />Del nostro autista che fa partire la macchina<br />con il liquido per lavare i piatti,<br />dei negozi vuoti dove si paga in pesos<br />e di quelli accanto, pieni, in dollari<br />di quelli dove in tutto un bancone<br />vedi solo un bullone o una testa d'aglio o un bottone<br />e di quelli che vendono invece fiori finti,<br />talco e sapone da bucato che si taglia col machete</p> </blockquote> <p>Estratto da "Corrente Alterna" di Firenza Guidi.</p> <p>Presentato per la prima volta a Fucecchio (Fi)<br />Auditorium La Tinaia<br />domenica 21 novembre 2004</p> </div> <div class="width46 float-right"><img alt="firenza" src="http://www.elanfrantoio.org/images/stories/firenza.jpg" height="281" width="300" /><br />foto F. Guidi</div>